Copyright

Copyright: Sauf mention contraire explicite, toutes les images de ce blog ont été prises et créées par l'auteur et sont soumises à copyright. En accord avec les lois régissant le droit à l'image, un lien vers cette page est autorisé mais toute utilisation publique d'une de ces images ne peut s'effectuer qu'après accord explicite de l'auteur.
Copyright: Except explicitely mentionned, all the images on this blog are from the author and under copyright. According to laws about image property, a link to this page is allowed but any public use of one of these images is possible only after explicit consent of the author.

mardi 27 août 2013

4-07-2012 : anneaux de Bottlinger - 07-04-2012 : Bottlinger's rings

4 Juillet 2012 : anneaux de Bottlinger -  July 4th 2012 : Bottlinger's rings

Les anneaux de Bottlinger sont parmi les halos les plus rares. Leur apparitions nécessite des conditions très particulières. Contrairement à la majorité des halos, ils sont formés par des cristaux de glace particuliers contenus dans les virga d'altocumulus, qui sont beaucoup plus rares que les cirrus.

Les anneaux de Bottlinger apparaissent autour du sous-soleil. Ils sont donc observés principalement depuis les avions. Les virga d'altocumulus étant relativement petites, les anneaux de Bottlinger apparaissent et disparaissent donc en l'espace de quelques secondes lorsqu'ils sont observés depuis un avion de ligne.

Cela explique qu'ils n'ont été observés et documentés qu'une poignée de fois. Marko Riikonen a rassemblé sur son blog les principales observations d'anneaux de Bottlinger. L'apparition la mieux documentée est celle de Tim Stone en 2010. Il y a sur internet quelques images supplémentaires comme celle-ci où l'anneau de Bottlinger n'a pas été identifié.

Bottlinger's rings are among the rarest halos. They require very specific conditions. Contrary to most of halos, they are created by peculiar ice crystals contained in altocumulus virga, which are much rarer than cirrus clouds.

Bottlinger's rings appear around the subsun. They are mostly observed from planes. As altocumulus virga are relatively small, Bottlinger's rings appear and disappear in a few seconds when they are observed from jetliners.

This explains that they have been observed and documented only a few times. Marko Riikonen has summarized on his blog the main observations of Bottlinger's rings. The best recorded observation is the one of Tim Stone in 2010. There are a few more images on the internet like this one where the Bottlinger's ring has not been identified.


J'ai eu la chance d'observer les anneaux de Bottlinger lors d'un vol entre Helsinki et Paris, le 4 juillet 2012. L'apparition a eu lieu entre la cote ouest de l'Estonie et l'île Hiiumaa. J'avais aperçu que l'avion se dirigeait vers une couche d'altocumulus avec des virgas, et j'avais préparé l'appareil photo.

Lorsque l'avion est passé au dessus des virgas, un sous soleil très brillant est apparu et j'ai distingué une sorte d'anneau diffus beaucoup plus faible que le sous soleil qui se déplaçait en même temps que ce dernier et j'ai immédiatement pris des images. Les anneaux de Bottlinger sont alors devenu plus visible pendant un intervalle de 2 secondes, puis ils ont faibli et se sont ravivé l'espace de quelques secondes. La durée totale de cette première phase a été de moins de 10 secondes.

I have had the luck to observe Bottlinger's rings during a flight between Helsinki and Paris, on July the 4th of 2012. The display occured between the western coast of Estonia and Hiiumaa island. I had noticed that the plane was going toward an altocumulus layer with virga and I had prepared the camera.

When the plane got above the virgas, a bright subsun appeared and I saw a sort of diffuse ring much fainter than the subsun that was moving along with subsun and I immediately started to take pictures. The Bottlinger's rings got bright during about 2 seconds, then they became weak and then got brighter again during a few seconds. The duration of this first phase was less than 10 seconds.


Les anneaux de Bottlinger apparaissent faiblement autour du sous soleil.
Bottlinger's ring appear as a ghostly ring around the subsun.


Un compositage de deux images permet de mieux les mettre en évidence.
A two images stack allows to show them better.

90 secondes plus tard, ils sont de nouveau apparu pendant 3 secondes. Enfin, 190 secondes plus tard, les anneaux de Bottlinger sont revenus une troisième et dernière fois pendant 2 secondes.

90 seconds later, they came back during 3 seconds. Eventually, 190 seconds later, they appeared for the third and last time during 2 seconds.


Seconde apparitions des anneaux de Bottlinger.
Second apparition of the Bottlinger's rings.


Troisième et dernière apparition.
Third and last apparition.

La durée des anneaux de Bottlinger est donc extrêmement brêve, il faut donc impérativement être prêt à les capturer avant même qu'ils n'apparaissent. Ils sont de plus relativement discrets car beaucoup moins intenses que le sous-soleil, il faut donc que le sous soleil soit très brillant pour les observer.

The duration of Bottlinger's ring is extremely short and one must be ready to capture them even before they appear. They are relatively discrete because much weaker than the subsun. The subsun must be very bright in order to observe them.



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire